Re'pa travel: április 2011

'55+' home

1 month in Safity Harbor, Tampa at a 55+ caravan park... :S
yes, 55+ means people above 55 years old. this rumor about 'retired people coming to live in Florida' was actually true.. very very calm.
lots of cars and big distances.
i got a bike, but the bakes are broken. Safe riding!
i heart legends about bus transportation, but dont know anything more. i saw some yellow school buses, and a bus stop though.
Palm trees and lots of squirrel around, and long leg waterbirds everywhere. i saw a tale of an aligator also!!
plastic decorations, american movie feeling and american english.
-----
1 hónap Tampában, Safity Harbor nevű külterületén egy 55+ lakóparkban.
az 55+ az átlagéletkorra vonatkozik, azaz egy egy olyan lakópark, ahol főleg 55 év fölöttiek élnek. A pletyka, miszerint "Floridába költöznek az amerikai nyugdíjasok" igaznak bizonyul.. nagyon nagyon nyugodt hely.
rengetek a kocsi, az autóút és a nagy távolságok.
lett egy bicajom, amivel alig lehet fékezni.
hallottam már legendákat a buszjáratokrol is, de sárga iskolabuszon és egy buszmegállón kívül még mást nem láttam.
Pálmafák és rengetek mókus. mégcsak el sem szaladnak. azt hiszem láttam egy krokodil farkát is elmerülni a közeli tóban.
és hosszú lábú vízi madarak.
sok mű(anyag) dekoráció, amerikai angol beszéd és minden olyan, mint a mozikban..

55+

home

who is behind the tree?

nem nagyon látni, de az egy mókus az úton..

Florida

3am in Tampa international airport. i arrived!
much smaller airport than atlanta.
tropical weather, humidity and wind. but fresh air finally after 16hours of travelling.
lets get some sleep!
---
hajnali 3 órakor érkeztem a tampai nemzetközi reptérre. ez sokkal kisebb, mint az atlantai giga.
megérkeztem!
trópusi időjárás, pára és szél, de legalább friss levegő 16 óra utazás után.
Alvás!

Atlanta

2011. apr. 27.
arrival to the US.
fingerprints and question. again quiestions. but they let me in finally.
change of flight.
no picture.
but tornado and 5 hours delay at the airport and on the plane waiting to fly.
tired. tired. sleepy. thirsty and wishing for some fruits.
lost with the time and date.
---
megérkezés Amerikába.
ujjlenyomatot adok és kérdeznek. megint kérdeznek. és jaj, van nálam néhány mag, ilyet pedig nem lehet behozni. őszintén elmondom, de meg se nézik. beléphetek az országba.
átszállás.
kép nincs.
ami volt: tornádó a közelben és 5 órás várakozás a reptéren és a repülőn felszállás előtt.
fáradtság, fáradtság, félálom. szomjas vagyok, de állandóan wc-re kell mennem és felállítanom a mellettem ülő színesbőrű férfit. de jól esne egy narancs!
már azt se tudom hány óra és melyik nap.